sobre los requesitos de navegación